Libya has agreed a major arms deal with the European aerospace giant EADS, the first since a weapons embargo was lifted on Tripoli in 2004.