A former Taliban diplomat said Sunday Osama bin Laden was in the southern Afghan province of Nimroz just days before U.S. forces launched an operation