The head of the advocacy committee for An Nabaa newspaper, whose graphic account of an alleged monk’s sexual antics recently sparked Coptic Christians