Human rights campaigners have reportedly started an investigation after a Scotsman alleged he was tortured in Saudi Arabia.