A British shop worker who claimed his employer forced him to wear gloves and work alone after he was diagnosed with HIV won an out-of-court settlement