Negotiators were set to talk into the night to broker an end to the South African security guard strike that entered its third day Wednesday and again