Palestinian security forces have arrested a Palestinian for allegedly helping Israeli intelligence track down and kill a member of the Fateh movement.