The Thai prison governor who died of injuries sustained in a hostage drama staged by a band of Myanmar convicts last month is to be given a royal hono