France's Anthony Dupuis ousted top-seeded Australian Andrew Ilie (3-6, 7-6, 7-6) in a controversy-filled first-round match in the US Men's Clay Court