Fidessa steps into the retail spotlight as Saudi Arabia's largest investment company adopts its sell-side trading platform.