Parents have hit out at a headteacher who they say told girls that wearing shorter skirts would encourage sexual harassment.