Provocative footage has emerged of the moment a Muslim woman challenges a cleric who ordered her to fix her hijab on a public street in Iran.