Police in Texas said a motorcyclist could face charges for performing a dangerous "Superman" stunt that was caught on camera on the highway.