The Libyan authorities are denying entry to tourists if they don't have an Arabic translation of their passport - even if they have a valid visa, European officials and airliners said Monday.