The United Nations' human rights chief has urged Egypt's appeals court to overturn mass death sentences handed down by a lower court to dozens of people for their participation in the 2013 Cairo sit-in protests.