Egypt has claimed a victory in the battle to reduce population growth but experts say a drop in the birth rate reflects the country’s economic woes rather than an effective government policy.