Omanisation policies are not helping the private sector, according to the government body overseeing the Sultanate’s diversification plans.