The Taliban has vowed to "take serious revenge" after an Afghan airstrike in an area controlled by the militant group in the northeastern province of Kunduz killed or wounded dozens of people, many of them children.