Hundreds of civilians have been killed in attacks on so-called de-escalation zones in Syria in January, undermining a Russian-led agreement that world powers have touted as a step toward a comprehensive cease-fire in the country.