Commercial flights in and out of Yemen will resume on Sunday after the Saudi-led coalition fighting to restore the legitimate government lifted a week-long ban.