A veteran Iraqi fighter known as "the sheikh of snipers" has been killed while fighting with pro-government forces attempting to retake the ISIS-held town of Hawija, his militia announced Saturday.