Turkish police have confirmed the arrest of a suspect in murder of two Syrian pro-opposition activists in Istanbul earlier this month.