A lawyer involved in the investigation of an Italian student murdered in Egypt has been arrested by Egyptian authorities as he attempted to leave the country, a rights group said on Tuesday.