Saudi Aramco, Shell have finalized a deal to separate assets in their joint venture, paving the way for Motiva to operate as a stand-alone energy provider.