Foreign intervention and the many proxy groups fighting on all sides of the conflict in Syria have further polarized the war and complicated the rules for accountability when it comes to civilian protection.