Buoyed by lower property prices and improved prospects for mortgages, expats in Dubai may finally have a chance to get on the property ladder rather than throw money at rent.