A 15-year-old Saudi student is leading a campaign to develop a "hijab emoji" that would represent women of all faiths wearing the headscarf, hoping to promote diversity and tolerance.