Two members of The Yellow Dogs, an Iranian musical group, were killed in a dispute with a member of another band in New York on Monday, in what police are labelling as a murder-suicide.