The burial took place after the parents say they were turned away from a hospital for not having enough money to pay for medical treatment for the child