A picture of an Algerian man bowing down to the the old colonial powers has reignited a decades old feud between the two nations.