A two-week-long standoff between Armenian police and a group of anti-government gunmen who had seized a police station has come to an end after the armed group surrendered.