A report from a major campaigning group argues that the United Nations has lost “impartiality, independence and neutrality in Syria”.