Daesh militants have reportedly used internationally-banned chemical weapons in their recent offensive against a Shia Turkmen-populated town in Iraq’s northern province of Kirkuk.