In a country where women can't even legally drive, a female competitor taking the lead in a go-cart race is too much for Saudi Twitter to bear.