Syrian government forces have gained more grounds against foreign-backed militants, taking control of a village in the western-central province of Hama.