Police chief of the West Bank city of Nablus and his three-year-old daughter were injured after being shot during a raid by Israeli forces.