Two of the three London schoolgirls who left for Syria in a high-profile case earlier this year have wed Daesh militants, says the families' lawyer.