Heavy fighting broke out between the Taliban and Daesh in western Afghanistan, killing nearly 30 militants, the country's military said Monday.