An international human rights group has accused Egyptian security forces of using sexual violence on a massive scale against anti-government detainees to “eliminate public protest.”