Canadian security forces continued to search for gunmen following an attack on the country's parliament in Ottawa, which killed one soldier.