The former chief executive of Nakheel, who sued the indebted property developer last month, is seeking $3.7 million in lost incentives and entitlement fees.