The Premier League runners-up concluded talks over a deal to bring the Montenegro international to England on Monday, with the forward undergoing medical tests in Florence