A British soldier posing next to a dead Taliban fighter in Afghanistan has stirred global controversy, prompting an investigation by the Ministry of Defence.