The fabled secrecy that Swiss banks used to provide — and which was a key to its attractiveness as a financial centre — has been cracked open.