At least 10,000 families were forced to flee from their homes as fighting escalated between Yemeni government forces and rebels in the north.