Thousands of Palestinian prisoners went on hunger strike in protest to a "mysterious" death of a fellow inmate in an Israeli hospital.