Family-owned businesses in the Gulf stand a better chance of surviving multiple generations, but risks remain. Experts share tips on how to boost a company's longevity.