From skyscrapers and shopping to poetry about women’s lives, British musician Joanna Marsh is weaving Arab influences into her work.