The Egyptian actress Yasmine Abdel Aziz is to return to the small screen after a leave of absence lasting 12 years, in a hard-hitting drama covering domestic violence and oppression of women.