A Florida city commissioner has come under fire after posting a vitriolic Facebook post saying Palestinian-American congresswoman Rashida Tlaib may "blow up" the US Capitol.